المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : إشكاليات ومشكلات



  1. إشكالية المصطلح المترجَم: المصطلحات الإسلامية باللغات الغربية
  2. الناطقون بالإنجليزية: نعم لنقحرة المصطلح العربي والإسلامي
  3. دعاوى الأصول الآرامية/السريانية للغة العربية وللقرآن الكريم
  4. التأصيل هو البديل: دراسة في أسباب إشكاليات ترجمة المصطلحات الإسلامية
  5. أيهما أولى: ترجمة مصطلح "الْعِدَّة"، أم نقحرته؟
  6. هل في اللغة الإنقليزية لفظ يصلح أن يكون مقابلا لكلمة " العمرة " أم لابد من نقحرتها؟
  7. التأصيل هو البديل - 2
  8. أي الترجمات ترشحها على أنها الأفضل في ترجمة معنى هذه الآية؟
  9. الحياء والخجل
  10. مصطلح الظهار
  11. عدم كفاية المصطلح الهدف Ablution ≠ Wudu
  12. عدم كفاية المصطلح الهدف Seclusion ≠ I'tikaf
  13. كفارة وفعل كفّر
  14. كيف نعبر في الإنقليزية عن لفظة المهر في الشريعة الإسلامية؟
  15. أيهما أصوب استعمال حرف upon أم حرف ?with
  16. في ترجمة التغني بقراءة القرآن وتحبيره للسامع