المساعد الشخصي الرقمي

مشاهدة النسخة كاملة : إشكاليات ومشكلات



  1. لِمَ هَذَا الْمَجْلِس؟
  2. إشكالية المصطلح المترجَم: المصطلحات الإسلامية باللغات الغربية
  3. من إشكالات الترجمة الحرفية للصور البلاغية
  4. الناطقون بالإنجليزية: نعم لنقحرة المصطلح العربي والإسلامي
  5. وجوب تحرير معنى الآية قبل الشروع في ترجمتها
  6. دعاوى الأصول الآرامية/السريانية للغة العربية وللقرآن الكريم
  7. التأصيل هو البديل: دراسة في أسباب إشكاليات ترجمة المصطلحات الإسلامية
  8. أيهما أولى: ترجمة مصطلح "الْعِدَّة"، أم نقحرته؟
  9. هل في اللغة الإنقليزية لفظ يصلح أن يكون مقابلا لكلمة " العمرة " أم لابد من نقحرتها؟
  10. التأصيل هو البديل - 2
  11. أي الترجمات ترشحها على أنها الأفضل في ترجمة معنى هذه الآية؟
  12. الحياء والخجل
  13. مصطلح الظهار
  14. عدم كفاية المصطلح الهدف Ablution ≠ Wudu
  15. عدم كفاية المصطلح الهدف Seclusion ≠ I'tikaf
  16. كيف عبرت الترجمات عن تكرار لفظة آمنوا في الآية 136 من سورة النساء
  17. وردت لفظة (الصيد) في ثلاثة مواضع في القرآن، وفي ترجمتها خلط يحرف المعنى