البحث:

نوع: مشاركات; عضو: جميلة

صفحة 1 من 3 1 2 3

البحث: استغرق البحث 0.01 ثانية/ثوانٍ.

  1. الموضوع: الشاذروان

    بواسطة جميلة
    الردود
    9
    المشاهدات
    817

    المكرم الأستاذ ياسين حبذا لو تبين رأيك في...

    المكرم الأستاذ ياسين
    حبذا لو تبين رأيك في التعريفات المقتبَسة، خصوصا الخاطئة منها حتى نقصيها.
    جزاك الله خيرا، وبارك فيك.
  2. الموضوع: مصطلح الرُّوح

    بواسطة جميلة
    الردود
    3
    المشاهدات
    633

    مصطلح الرُّوح

    .
    السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
    بناء على الحوار البنَّاء والهادف الدائر تحت موضوع الأستاذ يسعد بوبكر بعنوان [الإسراء: 85] إشكالية ترجمة لفظة "الروح" في الآية الكريمة: ﴿وَيَسْأَلُونَكَ عَنِ...
  3. الردود
    5
    المشاهدات
    547

    جزاك الله خيرا، أستاذ محمد آل الأشرف. ما...

    جزاك الله خيرا، أستاذ محمد آل الأشرف.
    ما الترجمة التي تشير إليها هنا؟ من هو المترجم؟
  4. الأستاذ الفاضل محمد آل الأشرف هلا تكرَّمتَ...

    الأستاذ الفاضل محمد آل الأشرف
    هلا تكرَّمتَ علينا بذكر آية أو أكثر مثالا على ما تفضلتَ به أعلاه.
    وشكرا.
  5. الردود
    13
    المشاهدات
    2,655

    مثبت: . المكرم الأستاذ ياسين شكر الله لكم بادرتكم...

    .

    المكرم الأستاذ ياسين
    شكر الله لكم بادرتكم الطيبة بفتح مواضيع جديدة تبدون فيها ملاحظاتكم القيمة على محتوى "بنك المصطلحات الإسلامية"،
    والذي بدأتموه بموضوعَي "مصطلح البلوغ" و"مصطلح العورة". ...
  6. . الأستاذة الفاضلة مروة ما شاء الله... موضوع...

    .
    الأستاذة الفاضلة مروة
    ما شاء الله... موضوع جميل وطرح موفق، بارك الله فيك.
    أتطلع إلى قراءة باقي السلسلة.
    مع أطيب تحية.
  7. الردود
    13
    المشاهدات
    2,655

    مثبت: . المكرمة الأستاذة جمانة عبدالله وعليكم...

    .
    المكرمة الأستاذة جمانة عبدالله
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    شكر الله لكم ملاحظاتكم القيمة.
    ستدرس الإدارة هذه الملاحظات وستضعها بعين الاعتبار بإذنه تعالى.
    نكرر شكرنا الجزيل لكم......
  8. الردود
    1
    المشاهدات
    784

    . تُرفَع المشاركة لأهمية الموضوع... مع الشكر...

    .
    تُرفَع المشاركة لأهمية الموضوع...
    مع الشكر الجزيل لأخينا الفاضل الأستاذ عبد القادر الغنامي.
  9. الموضوع: Toward Islamic English

    بواسطة جميلة
    الردود
    2
    المشاهدات
    482

    جزاكم الله خيرا، أستاذ ياسين، على هذا الكتاب...

    جزاكم الله خيرا، أستاذ ياسين، على هذا الكتاب القيم.
    هناك مقالة مفيدة تتعلق بهذا الكتاب، بعنوان:




    Islam’s Encounter with English and Ismail al-Faruqi’s Concept of Islamic English:
    A...
  10. الردود
    13
    المشاهدات
    2,655

    مثبت: وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته حياكم الله،...

    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    حياكم الله، أستاذ ياسين.
    نتطلع إلى قراءة ملاحظاتكم على بنك المصطلحات الإسلامية.
  11. الردود
    13
    المشاهدات
    2,655

    مثبت: أهلا وسهلا بكم. يمكنكم كتابة ما لديكم من...

    أهلا وسهلا بكم.
    يمكنكم كتابة ما لديكم من ملاحظات على "بنك المصطلحات" تحت هذا الموضوع.
    ويسر إدارة المنتدى دراستها والاستفادة منها في تطوير البنك.
    حياكم الله وبياكم.
  12. لماذا وصف الله التزيين للمسرفين في آية يونس، ووصفه للكافرين في آية الأنعام؟

    .
    يونس - 12 (كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْمُسْرِفِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ).
    تشبه:
    الأنعام - 122 (كَذَلِكَ زُيِّنَ لِلْكَافِرِينَ مَا كَانُواْ يَعْمَلُونَ).

    السؤال:
    لماذا وصف التزيين للمسرفين في...
  13. الموضوع: مصطلح الظهار

    بواسطة جميلة
    الردود
    10
    المشاهدات
    2,567

    . جئتك بتعريف "الظهار" من خمسة مصادر، أحدها في...

    .

    جئتك بتعريف "الظهار" من خمسة مصادر، أحدها في الفقه بوجه عام، والأربعة الأخرى من مصنفات كل مذهب من المذاهب الفقهية الأربعة، ولم يرد في أيٍّ منها ذكر اليمين! ولعل هناك تعريفا لا أعرفه ذُكِر فيه أن...
  14. الموضوع: مصطلح الظهار

    بواسطة جميلة
    الردود
    10
    المشاهدات
    2,567

    . لا مشاحة -أخي الكريم- فيما تفضلتَ بنقله في...

    .
    لا مشاحة -أخي الكريم- فيما تفضلتَ بنقله في حكم الظهار (من حيث هو يمين)، وهو ليس محل خلاف بيننا... لكنه ليس تعريفا اصطلاحيا "للظهار"!

    باختصار، المطروح الآن رأيان لترجمة مصطلح "الظهار":
    -...
  15. الموضوع: مصطلح الظهار

    بواسطة جميلة
    الردود
    10
    المشاهدات
    2,567

    . أفهم من مشاركتك الأخيرة -أخي الكريم- استدلالَك...

    .
    أفهم من مشاركتك الأخيرة -أخي الكريم- استدلالَك بما وضعتَه بين عدة أقواس على أن "الظهار يمين"، وأنك ترى/تفضِّل إيراد ما يقابل كلمة "يمين" في ترجمة تعريف مصطلح "ظهار". فإذا كان ما فهمتُه صحيحا، أرجو...
  16. . أشكركم أساتذتنا الأفاضل على هذا الطرح والتفاعل...

    .
    أشكركم أساتذتنا الأفاضل على هذا الطرح والتفاعل الجميل. وأرجو أن تسمحوا لي بالتعليق أدناه، علما بأنني لا أضيف جديدا إلى ما تفضلتم به.
    "الترجمة الفهم" كما تفضل أحد الإخوة المترجمين الأفاضل. ولا...
  17. الموضوع: مصطلح الظهار

    بواسطة جميلة
    الردود
    10
    المشاهدات
    2,567

    . وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته بارك الله...

    .
    وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته
    بارك الله فيكم.
    أقترح دمج الترجمتين مع شيء من التعديل:

    Zihar: Saying to one's wife, "You are [forbidden] to me like my mother [is]," implying that it is...
  18. . الأستاذ محمد آل الأشرف الأستاذة أمامة ...

    .
    الأستاذ محمد آل الأشرف
    الأستاذة أمامة
    جزاكما الله خيرا على جميل تفاعلكما.
    أتفق معكما على القول بأن عودة الضمير لأقرب مذكور ليس على الاطراد. لذا ذكرتُ في مداخلة سابقة أعلاه (المداخلة 4 على...
  19. . حياك الله، أخي الكريم. شخصيا، أرى أن هذا...

    .
    حياك الله، أخي الكريم.

    شخصيا، أرى أن هذا الأمر لا علاقة له بحق العرب في استحداث كلمات جديدة في اللغات الأخرى. وإنما هو وثيق الصلة بما يُسمَّى بعملية تلاقح اللغات، أيا كانت هذه اللغات. فظهور...
  20. . حياك الله، أخي الكريم. وأهلا وسهلا بك وبأولى...

    .
    حياك الله، أخي الكريم. وأهلا وسهلا بك وبأولى مشاركاتك في مجالس المنتدى. بداية مباركة إن شاء الله.

    ترجمة الآية تفسيرٌ لها، لكن بلغة أخرى... وترجمتك -في نظري- جاءت موافقة لما ورد في أكثر من...
  21. . أشكرك على النصيحة، أخي الكريم. لم أجبك يوم...

    .
    أشكرك على النصيحة، أخي الكريم. لم أجبك يوم أمس لأنني أخذتُ وقتي وعملتُ بنصيحتك قبل أن توجِّهني بها.
    أكرر شكري الجزيل لك.

    على الهامش...
    بمَ تنصحني للتوفيق بين نصيحتك لي الآن بالرجوع إلى...
  22. . أخي الكريم... في هذه الآيات الكريمات من سورة...

    .
    أخي الكريم...
    في هذه الآيات الكريمات من سورة طه أكثر من سياق، تستقر كلها في سياق واحد أكبر وأعمّ. لذا لا يسري عليها ما يسري على الآية محل النقاش.
    .​
  23. الردود
    2
    المشاهدات
    803

    . حياك الله، أخي الكريم... وأشكرك على هذا...

    .
    حياك الله، أخي الكريم... وأشكرك على هذا الموضوع الجميل.
    اللغة كائن حي يتشكل ويتطور وتتولد فيه كلمات جديدة أو تموت مع مرور الزمن.
    شخصيا، أرى أن ما تفضلت به يمكن تقسيمه إلى مجموعات:
    المجموعة...
  24. شخصيا، أرى أن المسألة هنا تتعلق بمدى دقة الترجمة...

    شخصيا، أرى أن المسألة هنا تتعلق بمدى دقة الترجمة أكثر منها بالخطأ والصواب. وفي ضوء ما تفضلتَ به، أميل إلى القول بأن هذه الترجمات جميعا تفتقر إلى الدقة لاحتمال وقوع لبس (ربما كبير) في من المخاطَب في...
  25. قبل الانتقال إلى آية أخرى، أخي الكريم... بما...

    قبل الانتقال إلى آية أخرى، أخي الكريم...

    بما أن "إحالة الضمير إلى أقرب مذكور" قاعدة معمول بها في اللغة العربية، فكيف تراه يفهم هذه الآية صاحبُ اللسان العربي الذي لا خلفية شرعية له؟ ألن يفهم منها...
النتائج 1 إلى 25 من 71
صفحة 1 من 3 1 2 3