النتائج 1 إلى 3 من 3
  1. #1

    أهلا وسهلا بكم في رحاب مجالس منتدى ترجمة النصوص الإسلامية



    أهـلا وسهلا بالـذين نحـبـهم *****
    ونـودهــم فـي الله ذي الآلاء
    أهلا بقوم صالحين ذوي تقى ***** غــر الوجـوه وزيـن كـل مــلاء

    يرحب المنتدى أجمل ترحيب بجميع أعضائه في رحاب مجالسه التفاعلية.

    أنشأ المنتدى المجالس التفاعلية لتيسير سبل التواصل بين العلماء والباحثين والمترجمين العاملين في مجال ترجمة النصوص الإسلامية، والتقائهم في مكان واحد وفي أوقات متقاربة، وإتاحة الفرصة لهم لتبادل الخبرات، وبحث المشكلات التي يواجهها المترجمون في هذا المجال، ومناقشتها، وإيجاد الحلول لها. كما يسعى من خلال هذه المجالس للوصول إلى قناعات مشتركة بين أعضائه فيما يتعلق بمناهج ترجمة النصوص الإسلامية، ومعاييرها، وضوابط نقد الأعمال المنشورة نقدا علميا بناء. تفتح المجالس التفاعلية أبوابها أيضا أمام كل من له علاقة أو اهتمام بترجمة النصوص الإسلامية، من مترجمين مخضرمين ومترجمين ناشئين وغيرهم للاستفادة منه على مختلف الأصعدة، حيث يمكنهم -على سبيل المثال لا الحصر- نشر أسئلتهم واستفساراتهم، وطرح المشكلات التي يواجهونها أثناء عملهم.

    خصص المنتدى في مجالسه التفاعلية أقساما لعرض النصوص الإسلامية المختلفة من مؤلفات وترجمات باللغات العربية والإنجليزية والفرنسية والإسبانية، وأخرى تتعلق بالمصطلحات والمعاجم الإسلامية، ومعايير ترجمة النصوص الإسلامية ومناهجها، وغير ذلك. يتطلع المنتدى من ذلك كله إلى تحقيق الهدف الأسمى، وهو نقل النصوص الدينية الإسلامية إلى اللغات غير العربية أو العكس دون تأويلٍ أو تحريفٍ أو اجتهاداتٍ شخصية قد تغيِّر المعنى المقصود في النص المصدر.

    لا يُعَدُّ المنتدى على الوجه الموضَّح أعلاه جهة شرعية، كما أنه لا يقدِّم خدمات الترجمة المباشرة. وإنما هو جهة إدارية إشرافية، ويَعتمِد اعتمادا كبيرا في تحقيق رؤيته وأهدافه – بعد الله تعالى – على أعضائه من العلماء، والباحثين، والمختصين، والعاملين في مجال ترجمة النصوص الدينية الإسلامية.

    معا نرتقي بمستوى ترجمة النصوص الإسلامية.

    الإدارة




  2. #2

    شكرا جزيلا لكم.
    وأرجو لكم التوفيق والسداد.




  3. #3
    نبارك للجميع هذا الخدمة الجليلة المقدمة لمترجمي النصوص الإسلامية إلى اللغات الثلاث المذكورة، ونهنأكم سعادة المشرفة القائمة على إطلاق هذا المنتدى العلمي التخصصي.
    ولكم مني خالص الدعاء وعظيم التقدير.

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •