نظام منتدى ترجمة النصوص الإسلامية لرومنة الحروف العربية

وَضَعَ منتدى ترجمة النصوص الإسلامية نظام رومنةٍ خاصا به لاستخدامه في موقعه الإلكتروني و
بنك المصطلحات التابع له، علما بأن هذا النظام لايُلغي أيًّا من الأنظمة القائمة والمتداولة في اللغات المختلفة، ولا يحل محلها. فالمنتدى يعتمد اللغات الإنجليزية والفرنسية والإسبانية في مرحلته الأولى –إلى جانب العربية–، وسيعتمد العديد من اللغات المختلفة بإذنه تعالى في المراحل الأخرى للمشروع. وقد وجد القائمون عليه صعوبةً في تطبيق أحد الأنظمة القائمة دون غيرها لعدم مناسبته لتلك المستخدمة والمطبقة في اللغات الأخرى. لذا لجأوا إلى وضع نظامٍ سهل ويسير، معتمدين فيه قدر الإمكان على ما هو شائع ومستخدَم في الأنظمة الأخرى المتداولة.


اضغط (هـــنـــا) للمزيد...