ورد في ترجمة بعض الترجمات لقوله تعالى ( وأوجس منهم خيفة ) في الآية (فَلَمَّا رَأَىٰ أَيْدِيَهُمْ لَا تَصِلُ إِلَيْهِ نَكِرَهُمْ وَأَوْجَسَ مِنْهُمْ خِيفَةً قَالُوا لَا تَخَفْ إِنَّا أُرْسِلْنَا إِلَىٰ قَوْمِ لُوطٍ) بمعنى فشعر منهم بقلق وتوتر
and felt from them apprehension
بينما المراد هو الخوف على بابه، قد شعر به هو.
فالملائكة علمت حاله من الخوف فقالت له : لا تخف!
والله أعلم بمراده.