النتائج 1 إلى 1 من 1
  1. #1

    في ترجمة لفظ (وما قدروا الله حق قدره ) في الآية رقم 91 من سورة الأنعام

    قال تعالى: ( وما قدروا الله حق قدره) في الآية 91 من سورة الأنعام وفي الآية 74 من سورة الحج وفي الآية 67 من سورة الزمر.
    وقد جاءت الترجمات بهذه التعابير:

    No just estimate of Allah do they make

    They did not measure God with His true measure

    And they measure not the power of Allah its true measure

    They have no grasp of God’s true measure

    And they did not appraise Allah with true appraisal

    ولا أرى أن هذه الترجمات وغيرها -التي تيسر لي الاطلاع عليها- موافقة لكلام أهل العلم عن المراد في الآية.
    وأرى ترجمتها في الإنقليزية ب :
    .They did not hold Allah as his true Almighty, to glorify and obey him
    التعديل الأخير أجراه مصطفى؛ 07-02-2019 الساعة 10:06 PM

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •