النتائج 1 إلى 2 من 2
  1. #1

    وقفات عند ترجمة لفظة الغافلات في قوله تعالى( إن الذين يرمون المحصنات الغافلات)

    وقفات عند ترجمة لفظة الغافلات في قوله تعالى( إن الذين يرمون المحصنات الغافلات)
    الغافلات من النساء هن السليمات الصدور اللائي لا يفطن لمكر الأشرار لانعدام التجربة لديهن.

    إلا أننا نجد أكثر الترجمات عبرت عن المعنى بشيء من الإغراب في المعنى، جاءت كالآتي:
    chaste
    heedless
    indiscreet but believing
    unwary
    native
    mentally preoccupied
    careless believing
    unaware
    heedless believing women













  2. #2
    قلة من الترجمات قالت innocent
    وعندي أنه مقابل موافق للمراد.

ضوابط المشاركة

  • لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
  • لا تستطيع الرد على المواضيع
  • لا تستطيع إرفاق ملفات
  • لا تستطيع تعديل مشاركاتك
  •